提要：一个尴尬的现实是，目前三水许多本土的传统企业家在转型升级的大潮中依然踌躇不前，既与本土企业家尚停留在原始积累时的意识、对政策导向不敏感有关，更多是出于对转型成本和不可知风险的考虑。

转向何方，如何转，一直是传统产业在转型升级中一个至关重要的命题。但对于传统产业产值占总量六成的三水而言，如何撬动这庞大的产业群为三水产业的现实与未来服务，成为一个关键性的难题。

一个尴尬的现实是，目前三水许多本土的传统企业家在转型升级的大潮中依然踌躇不前，既与本土企业家尚停留在原始积累时的意识、对政策导向不敏感有关，更多是出于对转型成本和不可知风险的考虑。

事实上，目前三水传统产业的转型升级大多还停留在技术改造和节能减排的层面，而这种需要大量投入的转型模式往往只能在条件合适的较大型企业中实现，对于一些缺乏条件、改无可改的企业，留给他们的可能是转型升级大潮中“不愿转、不敢转、不能转”的彷徨，或是静待被“关停并转”的命运。

毫无疑问，要进一步打消企业转型的焦虑，政府应有主动出击的姿态，为其指明三水产业发展的现状和方向。对那些本业已不合时宜的企业，不妨结合地方实际指引其作跨领域的转型尝试，并提供规划、管理等方面的配套指导，让即使是落后的传统产业也能紧跟地方产业发展的“脉搏”。